GTA The Trilogy – Definitive Edition : des excuses, des mises à jour et correctifs à venir

Rockstar Games vient de publier une note à l’intention de la communauté de joueurs à propos de GTA The Trilogy – The Definitive Edition. Des excuses, des correctifs à venir mais également la demande de respect envers les employés de la firme et, enfin, l’annonce du retour prochain des versions originelles sur PC.

Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition, sorti désormais il y a un poil plus d’une semaine, a connu justement une arrivée mouvementée. La cause a de nombreux bugs, référencées par les joueurs, mais aussi et à une sortie cacophonique, plus tôt que prévue sur PlayStation entrainant son retrait pendant quelques heures sur ces dernières puis une non-sortie sur PC, qui aura entraîné une maintenance interminable du Rockstar Games Launcher, le retrait des jeux avant une mise à disposition… il y a seulement quelques jours.

Rockstar Games a donc décidé d’adresser une note afin d’évoquer plusieurs points. Tout d’abord, la firme étoilée souhaite s’excuser auprès de ses fans vis à vis des différents soucis constatés sur les trois jeux :

Firstly, we want to sincerely apologize to everyone who has encountered issues playing these games.

The Grand Theft Auto series — and the games that make up this iconic trilogy — are as special to us as we know they are to fans around the world. The updated versions of these classic games did not launch in a state that meets our own standards of quality, or the standards our fans have come to expect.

_________________

Premièrement, nous souhaitons sincèrement nous excuser auprès de toutes les personnes ayant rencontré des problèmes en jouant à ces jeux.

La série Grand Theft Auto – et les jeux qui composent cette trilogie iconique – sont aussi spéciaux pour nous que pour les fans de ces derniers dans le monde. Les versions améliorées de ces classiques ne sont pas sorties dans un état correspondant à nos standards de qualité, ou aux standards que nos fans attendent.

Deuxièmement, la firme étoilée indique qu’une première mise à jour de correctifs sera déployé dans les prochains jours pour l’ensemble des plateformes pour corriger de nombreux bugs et soucis, et que d’autres mises à jour sont dans les plans afin que chaque jeu soit au niveau de qualité qu’il mérite :

We have ongoing plans to address the technical issues and to improve each game going forward. With each planned update, the games will reach the level of quality that they deserve to be.

A new Title Update is on the way in the coming days for all versions of Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition that will address a number of issues. We will update everyone as soon as it is live.

_________________

Nous avons des plans en cours pour corriger les soucis techniques et pour améliorer la qualité de chacun des jeux. Avec chacune des mises à jour prévues, ces jeux atteindront le niveau de qualité qu’ils méritent.

Une nouvelle mise à jour est prévue pour les prochains jours pour l’ensemble des versions de Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition pour rectifier un certain nombre de problèmes. Nous avertirons tout le monde dès sa disponibilité.

Troisièmement, Rockstar Games souhaite revenir sur un point : suite au mécontentement des fans et des joueurs en général, de nombreux développeurs du studio Grove Street Games (ou de Rockstar eux-mêmes) ont remonté des problèmes de harcèlement sur les réseaux sociaux. Une situation inacceptable (ce n’est pas Rockstar qui le dit, c’est nous), que la firme étoilée évoque donc :

In the meantime, it pains us to mention that we are hearing reports of members of the development teams being harassed on social media. We would kindly ask our community to please maintain a respectful and civil discourse around this release as we work through these issues.

_________________

Dans le même temps, il nous est pénible de vous dire que nous avons eu des remontées de la part des membres des équipes de développement concernant des cas de harcèlement sur les réseaux sociaux. nous demandons donc à notre communauté de bien vouloir maintenant un climat et un discours respectueux et civil à propos de la sortie de ces jeux pendant que nous travaillons à corriger les problèmes.

On ne le rappellera jamais assez : Il est inadmissible et incompréhensible de voir ce genre de choses. Il convient de rappeler qu’un développeur, d’un artiste ou toute profession dans une entreprise vidéoludique est consacré à son entreprise, pour donner le meilleur de ses compétences sur son domaine d’expertise, pendant des mois et des années. Mais ces personnes ne sont pas responsables des décisions au-delà, et s’en prendre personnellement à eux est, au mieux, stupide, au pire complètement idiot, et démontre une déshumanisation sidérante de certains individus. C’est dit.

Enfin, dernier point qui concerne les joueurs sur PC : si les versions originelles de GTA III, GTA Vice City et GTA San Andreas avaient été retirées du Rockstar Store (au sein du Rockstar Games Launcher), la firme étoilée indique avoir entendu les souhaits des joueurs. Ces derniers seront bientôt de nouveau accessibles sous forme d’un bundle réunissant les trois jeux. De plus, ceux qui auront acheté sur le Rockstar Store la Definitive Edition avant le 30 Juin 2022 recevront gratuitement les trois jeux originaux :

While one of the goals of the Definitive Editions was to allow players to enjoy these games on modern platforms for many years to come, we also understand that some of you would still like to have the previous classic versions available for purchase.

We will be adding the classic PC versions of Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto: Vice City, and Grand Theft Auto: San Andreas back to the Rockstar Store shortly as a bundle. Additionally, everyone who has purchased Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition for PC from the Rockstar Store through June 30, 2022, will receive these classic versions in their Rockstar Games Launcher library at no additional cost. We will update everyone as soon as these are back in the Rockstar Store.

_________________

alors que l’un des objectifs de la Definitive Edition était de permettre aux joueurs de profiter de ces jeux sur les plateformes modernes pour les années à venir, nous comprenons également que certains souhaiteraient toujours pouvoir acheter les versions classiques de ces jeux.

Nous allons ajouter les versions classiques sur PC de Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto: Vice City, and Grand Theft Auto: San Andreas au sein du Rockstar Store sous peu, en tant que bundle. De plus, ceux ayant acheté Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition sur PC via le Rockstar Store avant le 30 Juin 2022 recevrons les versions classiques des trois jeux au sein du Rockstar Games Launcher sans coût additionnel. Nous vous avertirons dès la mise à disposition de ces derniers dans le Rockstar Store.

En remerciant les joueurs pour leur patience et leur compréhension, la firme étoilée ferme donc cette note. Rendez-vous donc dans les prochains jours pour une première mise à jour de correctifs pour l’ensemble des trois jeux composant cette Definitive Edition.

Passez une bonne soirée sur Rockstar Mag’ !

Restez connectés 😉